Els cognoms mexicans neixen com una barreja amb part de la cultura espanyola a causa de la immigració que es va produir durant el segle XVI Algunes de les tribus locals tenien els seus propis sistemes de noms i cognoms que generalment estaven relacionats amb la naturalesa, déus, característiques personals i la geografia de llocs.
Quan els indígenes mexicans es van convertir al catolicisme, una gran quantitat van decidir prendre per cognom la traducció a l'espanyol del mateix, deixant enrere els seus noms tradicionals.
Quins són els cognoms mexicans més populars?
Per conèixer una mica més de la història i l'evolució d'aquest país amb els 100 cognoms més comuns a Mèxic, on convergeixen la tradició i la barreja de cultures.
1. Acosta
És un cognom toponímic per a les persones que vivien a prop d'un lloc proper a la costa d'un riu, llac o mar.
2. Aguirre
Prové del vocable basc 'agerí' que significa 'exposat o extens'. Va ser adoptat per les persones que vivien en llocs oberts.
3. Baptista
Es deriva del nom propi homògraf que ve del grec 'Baptistes' que es tradueix com 'el que bateja'.
4. Zuniga
Es deriva del terme basc 'estugune' i es tradueix com a 'canal o estret' i fa referència a una zona de la província de Navarra a Espanya.
5. Camacho
El seu significat és 'el que viu a la muntanya' i es creu que prové de França, però hi ha estudis que diuen que procedeix de Portugal.
6. Zárate
Fa referència a una zona d'Espanya de nom Zárate i es deriva dels vocables bascos zara que vol dir bosc i athe que es tradueix com a porta.
7. Cárdenas
És el plural femení de la paraula espanyola 'cardeno' el significat del qual és 'blau violaci'. Però també indica un poble a la comunitat de La Rioja a Espanya.
8. Vila-real
Fa referència als llocs espanyols amb el mateix nom. Es descompon de les terminacions vila que vol dir poble i real que té el mateix significat i es tradueix com a poble real.
9. Arellano
Fa referència a un lloc a Navarra, Espanya. Prové del nom llatí Aureliano que significa 'la granja o finca d'Aurelio'.
10. Reis
Prové de la paraula homògrafa que significa monarca i fa referència a la noblesa o als treballadors que servien els reis.
11. Cervantes
La seva popularitat és deguda al mateix nom d'una zona a Lugo, Espanya. Prové de la paraula cérvol i significa 'fill del cérvol'.
12. Vera
Significa 'vora o vora' i ve del nom de molts llocs d'Espanya.
13. Ayala
Es deriva de la ciutat d'Ayala o Aiara al País Basc, es compon dels vocables ai que vol dir vessant o pendent i alha que es tradueix com 'pastura'.
14. Rius
Es considera un toponímic. Normalment era utilitzat per persones que vivien o havien nascut prop d'un curs d'aigua.
15. Cortés
Ve de la paraula francesa 'curteis', fa referència a una persona amb bones maneres, educat, amable o elegant.
16. Tellez
Prové del llatí 'tellus' que significa 'terra' i és una forma per indicar que algú és 'fill de Tello'.
17. Soto
Cognom que descriu la geografia d'un lloc d'on prové una persona, significa riba d'un riu proper a un bosc o amb vegetació abundant.
18. Bernal
Variant espanyola del nom ‘Baruch’, que en hebreu significa beneït.
19. Roures
Es deriva de l'arbre de roure molt apreciat per la seva dura fusta i fortes arrels i es refereix a una persona que originalment residia en un lloc proper a aquests arbres.
20. Prim
És un cognom descriptiu, doncs, donat a una persona de baix pes.
21. Silva
Ve directament del llatí 'silva' que significa 'selva o bosc'.
22. Estrada
Prové del llatí 'strata' i significa 'camí o via'. Es va emprar al nord d'Espanya per trucar a diverses poblacions ia causa d'això es va començar a ser usat pels seus habitants com a cognom toponímic.
23. Sandoval
Prové del llatí 's altus-novalis' que s'interpreta com a 'pradera apta per al cultiu o acabada de cultivar'.
24. Guerrer
Era emprat com a sobrenom per a les persones que lluitaven en algun exèrcit, els cavallers, o aquells que treballaven com a guerrers a sou.
25. Barrera
Paraula espanyola amb el mateix significat que es refereix a una família que vivia a prop d'una porta oa prop o qualsevol altra barrera.
26. Vermelles
Se'l considera un cognom patronímic ja que indica el color vermell de la terra i així se'ls coneix a les persones que viuen o resideixen a la zona.
27. Salgat
Prové del gallec que es tradueix com a ‘salat’, es va emprar com a sobrenom a una persona enginyosa o perspicaç.
28. Horta
Aquest és un cognom mexicà molt comú que ve del terme llatí 'hortus' que es tradueix com a 'terreny de cultiu' en què se sembren verdures, fruites i llegums.
29. Becerra
Fa referència a una persona d' alt esperit i es deriva de la paraula espanyola 'becerra' que significa 'vaca jove'.
30. Sales
Prové del germànic 'salla' que vol dir recinte emmurallat o fortificat i s'aplica a les persones que viuen a prop d'aquest lloc.
31. Roses
Cognom molt comú mexicà que prové del vocable llatí rosa i fa referència a la flor del roser.
32. Juárez
És una de les variants de 'Suárez' i deriva del nom llatí ''Suerius' que es tradueix com a cosidor o sabater.
33. Lleó
És un cognom que es feia servir sovint com a toponímic, especialment pels que provenien de la ciutat de Lleó a Espanya.
34. Beltrán
Es deriva del nom personal germànic que es tradueix com a “corb brillant”.
35. Trejo
Ve d'una regió d'Astúries, Espanya, el seu origen és del celta 'trecc' que es tradueix com a 'lloc alt' o elevació 'turó protegit'.
36. Romà
Prové del cognom llatí 'Romanus' que significa de Roma.
37. Quintero
És una variant del nom 'Quinteiro' molt comú a la regió de Galícia, Espanya. Fa referència a algú que vivia a prop d'una granja.
38. Mejía
Procedeix de la paraula espanyola antiga 'mexia' que significa 'medicina'.
39. Valdez
És un cognom patronímic que significa 'fill de Baldo' que és una forma abreujada de 'B altazar'. Un altre significat fa referència a una persona que va venir de Valdéz que es tradueix literalment com a ‘de la vall’.
40. Brau
S'utilitzava com un antic sobrenom per a les persones de gran coratge i valentia.
41. Miranda
Es deriva de la paraula llatina 'mirandus' que significa 'encantador, meravellós o admirable'.
42. Resend
És un derivat del nom personal 'Resendes', compostos dels vocables germànics 'reths' que significa 'consell' i 'sinths' que vol dir 'camí'.
43. Per alta
Prové originalment de l'expressió llatina 'Petra Alta' que significa 'roca alta'.
44. Navarro
Aquest cognom denota algú de la regió de Navarra que alhora es deriva de l'euskera i probablement significa una vall o plana de persones.
45. Cano
Prové de la paraula llatina ‘cano’ i era un sobrenom utilitzat per a una persona amb cabell prematurament blanc.
46. Salazar
Aquest cognom mexicà també entra a la categoria de toponímics. Significa 'vella cabana' i el seu origen és basc.
47. Pacheco
Procedeix del portuguès i es relaciona amb un soldat romà servent de Cèsar anomenat 'Pacieco'.
48. Osorio
Es relaciona amb la paraula basca 'Otso' que significa 'llop' i fa referència a un caçador de llops.
49. Coves
Fa referència a una persona que viu en una cova oa prop seu.
50. Castellans
Es deriva de la paraula llatina 'castellum' que significa 'castell'.
51. Salazar
Ve del nom vulgar que es dóna en espanyol a les plantes anomenades ortigues.
52. Ochoa
És una forma castellanitzada del nom basc 'Otxoa' que es deriva del vocable 'otso' que vol dir 'llop'.
53. Padilla
Cognom amb dos significats: Pot provenir d'un instrument amb similitud a una paleta que utilitzen els forners anomenada padilla i també pot derivar del vocable grec 'padeià' que vol dir 'educació o instrucció'.
54. Santiago
Prové del nom propi homògraf, que alhora és un terme hebreu 'Ya'akov' que es tradueix com a 'sostingut pel taló'.
55. Cervantes
Esw un cognom topònim d'una regió de Lugo a Espanya, deriva de la veu espanyola per a 'ciervo'.
56. Murillo
Es deriva de la paraula espanyola ‘mur’ que té el mateix significat.
57. Penya
És considerat un cognom comú que és un toponímic ja que ve del substantiu homògraf que significa 'pedra o roca'.
58. Lugo
És un nom toponímic per a una persona pertanyent a la ciutat de Lugo a la província espanyola de Galícia.
59. Cisners
Es va originar al lloc anomenat Cisneros a la província espanyola de Palència, és una derivació de la paraula espanyola cigne amb el mateix significat.
60. Sants
El seu ús va començar com a nom propi sobretot en els nens que naixien durant el Dia de Tots Sants.
61. Parra
És la paraula espanyola que es fa servir per a la vinya i assenyala una persona que va viure al voltant d'aquestes plantes.
62. Olivars
El nom Olivares es deriva de la paraula espanyola 'oliverar' que té el mateix significat.
63. Orozco
Es refereix a un lloc anomenat Orozco al país basc. El nom va ser adoptat pels que originalment pertanyien a aquesta regió.
64. Núñez
Es deriva del nom 'Nuno', una variant de 'Nonius' que en llatí significa 'el novè'.
65. Palaus
Cognom que originalment va ser adoptat pels qui habitaven un lloc al voltant d'un palau o una mansió.
66. Rangel
Variant del nom Rengel que es deriva de l'antiga arrel germànica per a corbat, doblegat o prim. Podria haver estat un nom per a algú que fabricava o venia anells, cinturons i faixes.
67. Nava
És un cognom toponímic ja que es refereix a les valls fluvials i reben aquest nom per la deessa precèltica Navia.
68. Mesa
És un cognom donat a les persones que residien als altiplans. Hi ha moltes variants per a aquest cognom mexicà com Mesa, de Meza, de Mesa i Demesa.
69. Pineda
Aquest cognom originalment es refereix al bosc de pins.
70. Rotxa
Està relacionat amb la paraula espanyola 'roca', denota algú que va viure al voltant d'un penya-segat o que va viure a qualsevol dels diversos llocs amb aquest nom a Espanya.
71. Maldonado
És un derivat d'una frase espanyola que significa 'mal afavorit', i va ser adoptat com un sobrenom.
72. Lara
És un nom toponímic per a una persona d'un lloc anomenat Lara dels Infants a la província espanyola de Burgos.
73. Rosers
Cognom que denota el lloc on creixen les roses o donat per l'ofici del cultivador d'aquestes plantes.
74. Ibarra
És d'origen euskera o basc, és l'equivalent a la paraula 'vega' que es defineix com un terreny fèrtil i pla que és humit constantment per un riu.
75. Contreras
Ve de ‘Contrebia' un nom donat pels romans a diverses ciutats a Espanya.
76. Solís
Es creu que és un cognom molt antic i procedeix d'un llinatge hispà de l'època de la reconquesta.
77. Ruiz
Va sorgir a partir d'un dels diminutius de Rodrigo: 'Ruy o Rui', el qual és d'origen germànic que es tradueix com a 'ric en glòria' o 'fama de poderós'.
78. Guzmán
Cognom que prové del germà gutmann que significa bon home. També pot venir del nom danès 'Gudsmand' que es tradueix 'home de Déu'.
79. Salines
Cognom que es refereix a algú que treballava en una mina de sal o venia sal per guanyar-se la vida.
80. Fonts
Cognom que es feia servir per indicar que una persona que vivia o havia nascut en un lloc proper a una font d'aigua o en alguna ciutat que tenia aquest nom.
81. Segura
És una paraula espanyola que significa “segur o protegit”.
82. Espinoza
És una altra de les variants d'Espinosa, va ser adoptat per molts cristians en honor a la corona d'espines que va portar crist durant el camí a la creu.
83. Vargues
Prové de la paraula 'varga', que en càntabre significa 'cabana' o 'terreny inclinat'.
84. Valenzuela
Cognom toponímic de la ciutat de València, vocable que prové de la veu llatina “valentia” que significa “valentia o valor”.
85. De la Creu
És un cognom toponímic doncs, acompanyava el nom de pila Cruz i denotava el seu lloc de residència o de procedència.
86. Enríquez
Prové de 'Henry' que, al seu torn, procedeix del nom germànic 'Heimirich', que és una combinació dels elements germànics 'Heim' que significa 'llar' i 'ric' que tradueix com 'poder o governant'.
87. Figueroa
Es deriva de la paraula portuguesa 'figueira' o del terme espanyol 'figuera', ambdues són una referència a una figuera.
88. Gallardo
Té els seus orígens en un nom personal germànic que combina els elements germànics antics 'gail' que significa 'alegre' i 'dur' que significa 'fort o valent'.
89. Velasco
Es deriva del nom personal 'Belasco' que, en ser combinat amb l'arrel basca 'bel', significa 'corb'.
90. Chávez
El seu origen és portuguès, ve de la paraula chaves, que vol dir claus.
91. Villalobos
Denota a una persona que vivia al poble de Villalobos a Espanya. És una combinació de la paraula vila que significa 'poble' i 'llop'.
92. Carretó
Paraula espanyola per designar la g alta. És un sobrenom per a algú que era audaç o amb alguna peculiaritat en aquesta zona de la cara.
93. Villegas
Aquest cognom assenyala el lloc de procedència de Villegas, una zona que es troba a la província espanyola de Burgos.
94. Camps
Deriva de la paraula llatina 'campus' que fa referència a un gran terreny verd.
95. Zavala
Variant de la paraula 'Zabala', que es refereix a un lloc a Espanya que prové de la paraula basca 'Zabal' que significa 'ample, ampli o extens'.
96. Cabrera
Ve del vocable llatí 'capraria' i significa 'lloc de les cabres'.
97. Castañeda
Prové del llatí 'castanea' i és la manera com es referien les persones als llocs on existien arbres de castanyes.
98. Garza
Es creu que era un sobrenom per a les persones amb cames molt llargues.
99. Aguilar
Es refereix a la persona que vivia en una regió anomenada Aguilar i prové de la paraula llatina 'Aquilare' que significa 'curada d'àligues'.
100. De Lleó
Té el mateix significat que el cognom León, és a dir, una referència a algú provinent de la ciutat de León a Espanya.