Significat de com pedro per casa (què és, concepte i definició)

Què és Com ase ni bèstia:

L'expressió "com ase ni bèstia" es refereix a una persona que mostra molta familiaritat en un lloc o situació que suposadament no li és familiar. Aquesta expressió neix com una connotació positiva de confiança i desimboltura d'una persona en un lloc desconegut. Avui aquesta expressió s'ha transformat per convertir-se en una expressió pejorativa d'excés de confiança i mala educació.

Origen de "com ase ni bèstia"

Es creu que la dita originari és "entróse com Pedro a Osca", referint-se a la victòria de Pere I d'Aragó a Osca durant la Batalla d'Alcoraz (1094) contra les tropes musulmans que ja tenien matat el rei Sancho Ramírez (Sancho I de Aragó o Sancho V de Pamplona). Va ser una victòria impensada després de la mort del rei, per la qual cosa van elogiar la desimboltura de Pere I en aquesta batalla encunyant la frase "entróse com Pedro a Osca". Aquesta expressió ha patit diverses derivacions al llarg dels anys, allunyant-se del seu significat original i positiu. Algunes expressions que deriven d'aquest són:

• "Camina com Juan per casa": Encunyat especialment a Mèxic, Pere és substituït per Juan, per ser un nom més comú, i té un sentit negatiu de mala educació per excés de confiança. "Camina com a gos per casa": nou a Cuba, Veneçuela i alguns països centreamericans, aquesta expressió té el mateix significat negatiu de "com ase ni bèstia". "Com peix a l'aigua": Tot i que aquesta dita no és una derivació directa de "entróse com Pedro a Osca", als països hispanoparlants, manté un significat similar a el significat original d'aquesta expressió ja que s'usa per referir-se a una persona que actua amb soltesa i confiança davant de situacions que no li són pròpies.