Significat de gos que borda no mossega (què és, concepte i definició)

Què és Gos que borda no mossega:

"Gos que borda no mossega" es refereix a una persona que espanta però no actua.

El refrany o expressió gos que borda no mossega insinua que una persona que parla molt, discuteix molt, es queixa molt o fa molt soroll no serà una persona d'acció, és a dir, no complirà les seves amenaces.

No es coneix l'origen exacte de l'expressió gos que borda no mossega però se sap que neix d'aquests camperols d'algun lloc de l'Europa Oriental. La dita neix perquè s'ha observat que els gossos que borden molt generalment no tenen intenció de mossegar sinó només d'espantar i això és aplicat per a les persones que "borden molt '.

La dita "gos que borda no mossega" és molt usat en tot el món. Algunes de les seves traduccions i variants són:

• Anglès: The dog that Barks does not bark; Its bark is worst than its bite Italià: Can che abbaia non morde Català: Gos que lladra no mossega; Canes que borden, ni mosseguen ni prenen caça; Gat maullador, mai bon caçador.

Alguns exemples de contextos en els quals es pot fer servir el refrany gos que borda no mossega són:

• No et preocupis que Joan no farà cap queixa formal tot i l'escàndol que va armar perquè gos que borda no mossega .Relájate doncs li agrada espantar, gos que borda no mossega . Gos que borda no mossega per això no estiguis nerviós que no farà res del que va dir que aniria fer.

Vegeu també:

• Val més que diguin aquí va fugir que aquí murió.A un altre gos amb aquest os.