Significat de qui molt abraça poc estreny (què és, concepte i definició)

Què és Qui molt abraça poc estreny:

Qui molt abraça poc estreny és un refrany que vol dir que qui pretén fer moltes coses a el mateix temps, no serà capaç de fer bé cap. Com a tal, és un refrany popular, originari d'Espanya, i estès i usat en tot l'àmbit de parla hispana.

La sentència està relacionada amb l'ambició i l'avidesa d'ocupar-nos d'assumptes que excedeixen la nostra capacitat real, d'allí que porti implícita una advertència: més ens val concentrar-nos en un nombre d'empreses que ens resultin manejables ia les quals puguem concedir l'atenció que requereixen, d'intentar gestionar massa coses que després no puguem controlar ni atendre degudament.

La ensenyament que, en aquest sentit, comporta el refrany és que és preferible centrar-se en unes poques coses per aconseguir millors resultats.

En gestió de tasques aquest refrany pot usar-se com a principi indiscutible. Per fer una adequada administració del nostre temps i les nostres energies és fonamental tenir la capacitat de prioritzar tasques i concentrar la nostra atenció i energies en un nombre determinat d'elles. D'aquesta manera, en un procés de treball continuat, serem capaços de realitzar efectivament cert nombre de tasques amb gran eficiència i qualitat, i sense que colapsemos.

Un exemple de pretendre abastar massa seria el d'una persona que vol aconseguir, en un mateix any, un ascens a la feina, escriure una novel·la, fer un curs d'anglès i un doctorat, això sense comptar el temps que ha de dedicar a les tasques domèstiques, la seva dona, als seus fills i als seus amics. En canvi, si aquesta persona procedeix per passos, podria aconseguir-ho tot a mig i llarg termini sense haver de sacrificar res: dedicar dos anys a l'ascens, dos a l'doctorat, un a l'anglès, un a la novel·la, i tot això sense descuidar la família i els amics.

Aquest refrany és tan popular que fins i tot pot usar-se només la primera part en un text, deixant la segona suggerida o implícita: Qui molt abraça...

A més, té algunes variants, com "qui molt abraça, poc sol prémer", o "el que molt pretén abastar, poc estreny", entre altres.

En anglès, pot traduir-se com " he who grasps at too much loses everything " (el qual s'aferra a massa, perd tot), o com " if you run after two hares you will catch neither " (si corres darrere de dos llebres no atraparàs cap).