Què és A riu regirat guany de pescadors:
"A riu regirat, guany de pescadors" és un refrany popular que es refereix a aquelles persones que solen treure profit de les situacions de caos o desordre. Com a tal, és una dita d'origen espanyol, molt estès a Espanya i Amèrica.
El refrany, en aquest sentit, fa referència a una situació real: quan les aigües d'un riu es troben revoltes és quan més pesca es pot treure. Així, traça un paral·lelisme amb els moments de confusió, canvis o desavinences, dels quals hi ha persones que tendeixen a aprofitar-se.
La frase pot interpretar-se, d'una banda, com una advertència sobre les persones oportunistes que treuen beneficis dels mals aliens. Des d'un altre angle més positiu, el refrany també es pot veure com una dita que mostra que en tota situació adversa sempre hi ha alguna oportunitat de profit.
Per exemple, una ciutat queda aïllada per un ensorrament i durant setmanes cap mercaderia nova arriba per abastir els supermercats. Alguns, avançant-se als fets, compren una gran quantitat de mercaderies i la reserven. A la tornada d'un temps, els productes comencen a escassejar en el comerç, i aquells que van comprar i van emmagatzemar mercaderia a el principi de l'assumpte, la posen a la venda a l'triple de l'preu original, traient beneficis econòmics enormes d'aquesta situació. Són pescadors en aigua tèrbola.
D'aquesta refrany, també neix l'expressió "pescar en aigua tèrbola", que es refereix al fet que és el moment propici per per fer o executar alguna cosa.
Existeixen algunes variants d'aquesta dita, com "a riu tornat, guany de pescador", "a riu regirat, profit de pescadors" o "en aigua tèrbola, pesca abundant".
En anglès, el refrany té una sentència semblant que diu: " It 's good fishing in troubled waters ", que pot traduir-se literalment com "està bé pescar en aigües revoltes". Com es veu, la seva versió anglesa és més positiva pel que fa a les oportunitats que apareixen en els moments de caos i confusió.
Significat de què riu a l'últim riu millor (què és, concepte i definició)
Què és El que riu a l'últim riu millor. Concepte i Significat del que riu a l'últim riu millor: La dita "El que riu a l'últim riu millor" s'usa ...
Significat de concepte (què és, concepte i definició)
Què és Concepte. Concepte i Significat de Concepte: Concepte significa disseny, imatge, construcció o símbol, concepció, idea o opinió expressada, ...
Significat de riu (què és, concepte i definició)
Què és Riu. Concepte i Significat de Rio: Es coneix com a riu al corrent d'aigua continua i més o menys cabalosa que va a desembocar en un altre, en un ...