Significat de a el mal temps, bona cara (què és, concepte i definició)

Què és A el mal temps, bona cara:

"A mal temps, bona cara" és un refrany segons el qual quan les coses van malament o es compliquen, el més convenient és enfrontar-les amb la millor actitud.

En el seu sentit literal, es pot interpretar que quan hi ha mal temps atmosfèric, el millor és mostrar una cara somrient o plàcida per evitar que l'estat de l'clima ens arruïni el dia.

"A mal temps, bona cara" és una dita popular que gira entorn de la idea de la conformitat o el tremp davant l'adversitat. Així, doncs, aconsella mantenir una bona disposició, a no desanimar ni desmoralitzar-quan les coses es tornen difícils o confuses.

En aquest sentit, el refrany diu a tenir, abans de res, optimisme i esperança, ja que amb bona actitud podem transformar les desgràcies en situacions favorables. Té, doncs, un missatge optimista implícit.

L'actitud és fonamental en la forma en què enfrontem les situacions de la vida, sobretot aquelles que són decebedors o especialment difícils.

Per exemple, quan un company de classe ha tret mala nota en el primer examen de l'any li diem "a el mal temps, bona cara", perquè no es desanimi i sàpiga que pot superar el revés posteriorment.

El mateix passa quan un equip de futbol es va a l'descans perdent. Si els jugares entenen que a el mal temps cal mostrar-li bona cara és possible que en el segon temps puguin donar-li volta a el marcador, ja que es plantaran amb la millor actitud en el terreny de joc.

En anglès, el refrany pot traduir-se com " what can not be cured must be endured ", que significa literalment: el que no pot curar-se ha de suportar.