Significat de què a bon arbre s'acosta bona ombra li alberga (què és, concepte i definició)

Què és El que a bon arbre s'acosta bona ombra li alberga:

"El que a bon arbre s'acosta, bona ombra li acull" és un refrany espanyol que suggereix les avantatges que reben aquells que mantenen bones relacions interpersonals amb persones d'influència.

En aquest sentit, es considera un bon arbre aquell d'arrels profundes i de copa frondosa que donarà "bona ombra". El verb donar un cop és l'acció de acollir-se a la protecció d'alguna cosa o algú, i aixoplugar és donar refugi o emparar amb afecte i protecció.

D'aquesta manera, en el refrany "el qual a bon arbre s'acosta, bona ombra li acull", es compara la protecció de l'ombra d'un bon arbre que donarà refugi a aquell que ho necessita, amb els beneficis que pot oferir una persona poderosa amb influència i poder.

El refrany "el qual a bon arbre s'acosta, bona ombra li acull" apareix a la segona part de la novel·la L'enginyós gentilhome el Quixot de L Manxa, de l'espanyol Miguel de Cervantes, qui usa la saviesa popular reflectida en els refranys per escriure aquesta paròdia i generar crítica social.

Aquest refrany apareix en la resposta de Sancho Panza a un eclesiàstic sobre la seva relació amb el Quixot de la Manxa com el seu protector d'influència i poder:

I sóc qui la mereix tan bé com un altre qualsevol; sóc qui "ajunta't als bons i seràs un d'ells", i sóc jo d'aquells "no amb qui neixes sinó amb qui paus"; i dels "qui a bon arbre s'acosta, bona ombra li acull". Jo m'he acostat a bon senyor, i ha molts mesos que camino en la seva companyia.
Miguel de Cervantes.