Què és Amor amb amor es paga:
"Amor amb amor es paga" és un refrany popular d'ús actual que evoca el principi de reciprocitat en l'amor com a única "moneda" de canvi digna.
El popular refrany s'assenta la idea de l' amor com a valor suprem, no intercanviable per cap bé material, i no subjecte a cap tipus de xantatge. En aquest sentit, no retribuir el que s'ha fet per amor és considerat ingratitud.
Aquest refrany suposa que l'amor mereix i necessita ser correspost de la mateixa forma, ja sigui que es tracti d'l'amor de parella o de qualsevol altra forma d'amor, com el que prové dels llaços familiars, de l'amistat o, simplement, de la bona voluntat envers els éssers humans.
Pot usar-se de diferents maneres o en diferents contextos. Per exemple, per sol·licitar una mostra d'afecte en retribució a una iniciativa igualment amorosa.
-Com puc recompensar pel que has fet?
-Amor amb amor es paga.
També pot ser un gest d'agraïment per un bé espiritual rebut. Un altre ús possible passa quan una persona fa alguna cosa bona per una altra en nom del seu afecte, i desitja expressar la sinceritat de les seves motivacions. En ambdós casos, funciona el següent exemple:
-Per què has fet això per mi?
-Perquè amor amb amor es paga.
Algunes vegades pot ser utilitzat de manera irònica. Per exemple, quan una persona, després de lliurar-se totalment en una relació amorosa, és abandonada i pren aquest abandonament com un deute pendent que la vida ha de rescabalar, sigui a través de l'càstig a el "deshonest", o sigui a través de la recompensa (amorosa) de l'ferit (veure cançó amor amb amor es paga ).
A Mèxic s'utilitza la variant: "Amor amb amor es paga, i la resta amb diners".
Vegeu també:
- Obres són amors i no bones razones.El amor definit en 20 frases.El amor és cec.
Cançó Amor amb amor es paga
Amor amb amor es paga també és el títol d'una cançó de l'gènere ranxera, immortalitzada pels mexicans Jorge Negrete i Pedro Vargas, amb lletra i música d'E Cortázar i M. Esperon.
El tema inclou un cop el refrany en la seva forma original, i una segona vegada amb una variant que modifica el seu sentit. A continuació, el text:
Per la teva culpa, dona, per culpa teva / aquest amor que et ofereixo divaga / ho vas trencar per ser insoluta / i per això la pena m'embriaga.
Vas prometre que res ni ningú / aquest amor dels dos trencaria / vas anar porta sense xapa ni clau / tot que em vas donar la vida.
Amor amb amor es paga, / i algun dia et cobraré / si avui la teva traïció em amarra / com a home m'aguantaré.
Però va amb molt de compte / i mira per on vas, / que les ferides que sento / amb un altre les pagaràs.
A poc a poc vas entrar en la meva ànima / com entra en la carn una daga / em vas trencar la meva vida i la meva calma / però amor amb amors es paguen
Caminaràs per senderes alienes / i tindràs molt més que amb mi / però el món està ple de penes / i aquestes penes seran el teu càstig.
Significat de el cicle de l'aigua (amb imatges) (què és, concepte i definició)
Què és el Cicle de l'aigua (amb imatges). Concepte i Significat de l'Cicle de l'aigua (amb imatges): El cicle de l'aigua, també conegut com a cicle ...
Significat de pagà (què és, concepte i definició)
Què és Pagà. Concepte i Significat de Pagano: Pagà és aquell que no pertany a cap de les religions monoteistes com són l'islam, el cristianisme ...
Significat de amb la vara que mesuris seràs mesurat (què és, concepte i definició)
Què és Amb la vara que mesuris seràs mesurat. Concepte i Significat de Amb la vara que mesuris seràs mesurat: `Amb la vara que mesuris seràs medido` és una dita ...