Significat de a panxa plena cor content (què és, concepte i definició)

Què és A panxa plena cor content:

"A panxa plena, cor content" és un refrany que vol dir que un cop hem sadollat el nostre apetit, ens sentim feliços i plens. Com a tal, és una frase d'origen espanyol molt estesa en tots els països hispanoparlants.

El refrany, en aquest sentit, fa referència a la idea que quan cobrim les nostres necessitats més bàsiques (menjar, dormir, etc.), és a dir, les de el cos, llavors podem gaudir de millor disposició per dedicar-nos a satisfer les necessitats de l'esperit. D'allí que es pugui associar al fet que, a l'complir els nostres desitjos, podem gaudir a plenitud de la vida.

Així mateix, la frase té implícita la idea que alimentar-nos és fonamental per poder dedicar-nos a totes les activitats quotidianes que ens condueixen a realitzar els nostres anhels.

La frase també sol enunciar de manera incompleta - "a panxa plena…" -, deixant-suspesa, com a forma de suggerir la idea que és important començar per satisfer les necessitats bàsiques per després ocupar-nos de les de l'esperit.

Algunes variants que es troben d'aquesta expressió en tot l'àmbit hispanoparlant serien: panxa plena no sent pena; panxa farta, cor content; panxa plena no cria mal pensament; o panxa plena, cor content.

Així mateix, hi ha frases que podem emprar precisament per expressar la idea contrària, com, per exemple, "panxa buida, cor sense alegria".

En anglès, per la seva banda, el refrany pot traduir-se com com " full Stomach, contented heart" , que en espanyol significaria, literalment, 'estómac ple, cor content'.