Significat de a bon entenedor poques paraules (què és, concepte i definició)

Què és A bon entenedor poques paraules:

"A bon entenedor poques paraules" és una dita popular que vol dir que una persona intel·ligent no necessita una explicació massa detallada per entendre el que se li està dient.

Depenent de l'context, aquesta dita pot tenir una connotació positiva o negativa. Pot també ser tant una advertència com un insult.

Per exemple, si l'interlocutor vol fer entendre a l'altra persona que està parlant de més o que ja va entendre i no necessita més explicacions, pot simplement respondre: "a bon entenedor, poques paraules".

Com connotació positiva, pot ser usat per a referir-se a una reunió o una conversa amb algú que va ser simple i reeixida. Per exemple: -Com et va ser en la reunió amb el teu cap? -A bon entenedor, poques paraules.

També pot usar-se com una advertència. Algú pot dir: -Com li explico els problemes que estem tenint? -A bon entenedor, poques paraules.

Finalment, és usat com un insult si es diu, per exemple: -A bon entenedor, poques paraules. No entraré en més detalls.

En anglès, es pot traduir com: " A word to the wise is enough" .

vegi també

• Palabra.Al pa, pa, i al vi, vi.

Exemple de "A bon entenedor poques paraules"

El millor exemple per aquesta dita és l'anècdota de l'cardenal Mazarino, successor de l'cardenal Richelieu.

Es diu que, un dia, un captaire decideix demanar una audiència amb el cardenal per demanar-li ajuda per totes les desgràcies i penúries per les quals estava passant.

El cardenal Mazarino accedeix a donar-li audiència a l'captaire sota una condició: que només es podria expressar amb dues paraules.

El captaire accepta la condició i quan està davant el cardenal resumeix les seves desgràcies en dues paraules: "Fam, fred". Per la qual cosa el cardenal assenteix i, apuntant a l'captaire, li diu al seu secretari: "Menjar, robes".

El captaire surt de l'audiència satisfet balbucejant la famosa dita: "A bon entenedor, poques paraules".