Significat de a paraules nècies oïdes sordes (què és, concepte i definició)

Què és A paraules nècies oïdes sordes:

"A paraules nècies oïdes sordes" és un refrany popular que expressa que no hem de fer cas a comentaris imprudents o impertinents que comporten, de manera expressa o dissimulada, mala intenció. Com a tal, és originari d'Espanya i avui dia es troba estès també a Amèrica.

El refrany, en aquest sentit, suposa també un consell o una advertència: davant les paraules nècies d'altres, la nostra millor resposta només pot ser la més sincera indiferència.

Podem considerar com nècies les paraules que són aquestes des de la ignorància, sense real coneixement sobre un assumpte o qüestió; són nècies les paraules que no es mesuren i que, en aquest sentit, pequen d'imprudents i impertinents; són nècies les paraules que porten amb si, de manera manifesta o oculta, mala intenció; en síntesi, són nècies les paraules que no ajuden ni aporten res, és a dir: els comentaris negatius i les crítiques destructives.

D'allí que l'ensenyament de l'refrany sigui que no hem de deixar que ens afectin els comentaris o les afirmacions alienes que busquen, simplement, pertorbar, ja que cap profit tenen i no són dignes, ni tan sols, de ser escoltades. Així, quan posem en pràctica la dita ens evitem el destorb d'atendre allò que ni tan sols val la pena.

Com a tal, aquest refrany pot presentar diverses variants com "a preguntes nècies, orelles sordes", o "a paraules tontes, oïdes sordes", així com la seva variant més radical "a paraules boges, orelles sordes". En cap, però, varia el fons i el significat de l'missatge.

En anglès, per la seva banda, la frase més propera a aquest refrany és " for mad words, deaf ears ", que podem traduir com 'a paraules dements, oïdes sordes'.