Significat de escuincle (què és, concepte i definició)

Què és Escuincle:

Escuincle o escuincla és un terme col·loquial que s'empra per referir-se als nens o menors d'edat.

La paraula escuincle deriva de l'náhuatl Itzcuintli , que significa 'gos'.

No obstant això, inicialment, el terme Itzcuintli era emprat per fer al·lusió a una raça de gossos que habitava a Mèxic i era criada pels asteques abans de l'arribada dels espanyols a Amèrica. En l'actualitat aquesta raça de gossos es coneix pel seu nom en náhuatl xoloitzcuintle , i es caracteritza per ser petit i tenir poc pèl.

En aquest sentit, es creu que la paraula escuincle s'associa als nens perquè, a l'igual que aquesta raça de gossos, són petits i no tenen borrissol corporal. D'allí que a Mèxic s'acostumi a denominar, popularment, com escuincle als nens.

No obstant això, escuincle és un adjectiu poc usat en altres països, fins i tot en aquells que són a prop de Mèxic, en canvi es fan servir altres termes col·loquials com 'pelat' o 'criatura'.

D'altra banda, escuincle és un terme que pot tenir una connotació pejorativa segons el context i l'entonació amb la qual s'enuncie, especialment si es tracta d'un nen el caràcter és molest i, a més, té un mal comportament.

Per exemple, "No portis als teus escuincles per al treball"; "Callen a aquest escuincle!"; "Els escuincles estan jugant al parc".

No obstant això, hi ha qui fonamenten que l'ús de la paraula escuincle es relaciona amb l'enrenou i soroll que fan els nens, a l'igual que els gossos, quan estan jugant o divertint-se. En aquest cas, el seu ús no és despectiu tot i que, per a molts adults, sí resulti molest l'enrenou que generen els nens en els seus moments d'esplai i diversió.