Significat de no hi ha mal que per bé no vingui (què és, concepte i definició)

Què és No hi ha mal que per bé no vingui:

"No hi ha mal que per bé no vingui" és un refrany que busca emetre un missatge optimista davant aquelles situacions que, en principi, no són bones però que, a futur, poden generar resultats positius.

Aquest és un refrany antic, de font oral i molt emprat per les persones en general. "No hi ha mal que per bé no vingui" es pot aplicar en diverses situacions en les quals no s'obté a la primera allò que es vol, de manera que genera la idea de dissort o infortuni.

En aquests casos, "no hi ha mal que per bé no vingui" pot emprar-se fins i tot com una frase de consol per preparar-se i seguir treballant per assolir l'objectiu que es vol i sense perdre l'optimisme. És a dir, el millor està per venir, això com a part de reprendre l'entusiasme.

Per tant, algunes desgràcies es poden tornar en bones notícies o assoliments encara superiors del que es pensava a l'inici, generalment perquè després apareix una millor oportunitat o es prenen en compte circumstàncies que abans no s'havien considerat i que a futur podien generar dificultats.

Per exemple, "Luis va tenir ahir una entrevista de treball per a la qual se sentia molt optimista però, lamentablement, no li van donar el càrrec. Però, 'no hi ha mal que per bé no venga', a la tarda va rebre una trucada d'una altra oferta d'ocupació i, abans de finalitzar el dia, va ser per a l'entrevista. Va tenir millor sort, li van donar el càrrec i millors beneficis laborals ".

No obstant això, cal ressaltar que en alguns casos el refrany "no hi ha mal que per bé no vingui" pot generar confusió. No es tracta d'assenyalar que tot mal produeix un bé, per contra, el que es vol expressar és que del dolent poden sorgir coses millors.

Alguns refranys que serveixen de sinònims de "no hi ha mal que per bé no vingui" poden ser els següents: "Quan una porta es tanca, una altra s'obre"; "Per un que es perd, 10 apareixen".

En anglès es tradueix com, Every cloud has a silver lining .

vegi també

• Quan una porta es tanca, una altra abre.Optimismo. Un clau treu un altre clau.