Significat de més val ser cap de ratolí que cua de lleó (què és, concepte i definició)

Què és Més val ser cap de ratolí que cua de lleó:

L'expressió "més val ser cap de ratolí que cua de lleó", és un refrany espanyol que fa a la autoritat o importància que un individu posseeix en un petit grup, bé sigui laboral o un altre.

S'utilitza de forma popular per indicar que és preferible ser el primer en una corporació petita que l'últim en una major, de gran prestigi i líders en el mercat de l'activitat que es dedica. Això és, perquè per a l'individu moltes vegades és més satisfactori i agradable estar en un lloc de treball on les teves opinions, i accions siguin apreciades, analitzades i fins executades per desenvolupar un projecte o pla dins de la petita empresa o grup.

En relació a l'anterior, en ocasions l'individu no és valorat perquè abans d'ell hi ha moltes altres persones amb rang de superioritat que opinen, manen i executen dins de l'gran grup. I en aquest moment, el subjecte ha d'analitzar i preguntar-se si prefereix ser cap de ratolí, o per contra la cua de lleó, que és el que desitja ell per la seva vida diària i per al seu futur, ser reconegut i valorades totes les seves idees, o per contra únicament realitzar el que els seus superiors indiquin sense dret a rèplica, sense poder demostrar que hi ha un millor pla ideat per ell, impediéndolo donar millor de si dins de el grup.

És un refrany aplicat a situacions on una persona reflexiona si pretén ser dirigida i obligada a realitzar funcions imposades per persones que es troben a sobre d'ella; o pertànyer a un grup on pugui opinar, criticar, qüestionar, o desconèixer les decisions dels seus superiors, però sempre aplicant altres mesures que assegurin l'èxit de el grup.

Altres variants d'aquest refrany són, per la seva part: "abans cap de ratolí que cua de lleó", "abans cap de gat que cua de lleó bru", "abans cap de gat que cua de lleó", "més val capçalera de guineus que cua de lleons ".

En anglès, el refrany en estudi, pot traslladar-se com "it 's better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond", que traduiria literalment "és millor ser un peix gran en un estany petit que un petit peix en un estany gran ".

Origen de refrany "Més val ser cap de ratolí que cua de lleó"

El seu origen és dubtós, ja que com tots els refranys és de transmissió oral i popular. En aquest cas, es creu que el refrany "més val ser cap de ratolí que cua de lleó" es refereix a l'ús de Juli Cèsar abans de ser emperador.

Juli Cèsar, abans de ser emperador, va travessar els Alps amb les seves tropes rumb a Espanya. Es va trobar amb uns muntanyencs que discutien sobre qui exercia autoritat sobre una assenyala llogaret. Els ajudants del general van riure ja que consideraven al llogaret insignificant, al que el futur monarca de Roma va contestar: "No us burleu; també jo preferiria ser cap en aquest llogaret que braç a Roma. " El que pot traduir-se i deduir que d'allí el refrany "més val ser cap de ratolí que cua de lleó".