Significat de més val tard que mai (què és, concepte i definició)

Què és Més val tard que mai:

"Més val tard que mai" és un dita popular que s'empra per a ressaltar la importància de fer les coses, encara que sigui amb retard, enfront de no fer-les mai.

El origen de l'expressió s'atribueix a el filòsof antic Diògenes de Sínope, anomenat 'el Cínic', que, a l'ésser interpel·lat sobre la tossuderia d'aprendre solfeig en la vellesa, respongués que "més val tard que mai".

La frase, en aquest sentit, estableix una comparació valorativa entre la possibilitat de fer o dir alguna cosa després del previst o que s'esperava, i la de no fer ni dir res en absolut. Així, segons aquest refrany, serà sempre preferible la hipòtesi de fer les coses tarda.

Com a tal, és una expressió usada amb molta freqüència. Es pot aplicar a diverses situacions. Per exemple, la d'una dona gran que, malgrat la seva edat, decideix adquirir coneixements d'informàtica; la d'un home que senti cap i formalitza una llar tardanament, o la d'algú que s'ha oblidat felicitar pel seu aniversari a un amic i ho fa a l'endemà, etc. En aquest sentit, "més val tard que mai" pot funcionar com a justificació, excusa o disculpa.

Així mateix, aquesta expressió pot associar-se a altres refranys, com, per exemple, "bones són mànigues (regals) després de Pasqua", o "més val aprendre de vell que morir neci", que precisament al·ludeixen a la idea que alguna cosa arriba després de el moment esperat.

El refrany antònim o oposat vindria a ser, per la seva banda, "no deixis per demà el que pots fer avui", que fa referència, més aviat, a la idea de fer les coses aviat, a no endarrerir-les.

En anglès, per la seva banda, "més val tard que mai" es pot traduir com " better batega than never ", la traducció literal seria 'millor tard que mai ".